Privacy Policy

Club América Nido Águila Austin ("Nido Austin") · Last updated: October 2026

Who we are

Nido Austin is a partner club of Club América Nido Águila USA, located at 400 Grove Blvd, Austin, TX 78741. This policy explains what information this website collects and how we use it.

Information you send us

When a parent or guardian uses the contact or tryouts form, we receive the information they type: parent name, email, the player's birth year, the topic and the message. We use it only to answer and to follow up on registration. We do not sell or rent this information, and we do not use it for advertising.

Photos and video of players

• We publish team photos and game photos and video to share the club's activities with families and the community.
• We do not publish players' full names, birth dates, addresses or school information on this website.
• When players from other clubs appear in a photo, we blur their faces.
• A parent or guardian can ask us at any time to remove a photo or video of their child. Call or text 512-577-1831 and we will remove it as soon as possible.

Children

This website is meant for parents and guardians. Our forms ask for information from adults, not from children. If you believe a child sent us personal information directly, contact us and we will delete it.

AguiVision

AguiVision is the club's private app for families, players and coaches. Access requires an invitation from the club. Its videos, highlights and evaluations are not public. The only AguiVision information shown on this website is the match schedule (category, opponent, field and time) and a notice when a match is being streamed live; live-stream links can be watched by anyone who has the link.

Cookies and analytics

This website does not use advertising cookies. It remembers your language choice (English or Spanish) in your own browser. If we measure visits, we use Cloudflare Web Analytics, which counts page visits without cookies and without identifying you.

Services we use

The site is hosted by Cloudflare. Fonts load from Google Fonts. Links to GotSport (schedules and standings), Facebook, Instagram and Club América open their own websites, which have their own privacy policies.

Contact

Questions about this policy or requests to remove information: 512-577-1831.

Terms of Use

Last updated: October 2026

Use of this website

This website shares information about Nido Austin's teams, tryouts, schedule and news. You may view and share pages for personal, non-commercial use.

Logos and brand

The Club América and Nido Águila names, crests and logos belong to their owners and are used under the Club América Nido Águila USA brand guidelines. They may not be copied, changed or used without permission.

Photos and content

Photos and videos on this site belong to Nido Austin and the families who allowed them to be shared. Please do not download, edit or re-post them without the club's permission.

Schedules and information

We work to keep schedules, times and fields up to date, but they can change because of weather, leagues or fields. Always confirm with your team's coach or the official league page.

Links to other websites

Links to leagues, social networks and other sites are for convenience. We are not responsible for their content.

Changes

We may update these terms. The date at the top shows the latest version.

Aviso de privacidad

Club América Nido Águila Austin ("Nido Austin") · Última actualización: octubre de 2026

Quiénes somos

Nido Austin es un club asociado a Club América Nido Águila USA, ubicado en 400 Grove Blvd, Austin, TX 78741. Este aviso explica qué información recibe este sitio y cómo la usamos.

Información que nos envías

Cuando un padre, madre o tutor usa el formulario de contacto o de pruebas, recibimos lo que escribe: nombre, correo, año de nacimiento del jugador, el motivo y el mensaje. Lo usamos solo para responder y dar seguimiento a la inscripción. No vendemos ni rentamos esta información y no la usamos para publicidad.

Fotos y video de jugadores

• Publicamos fotos de equipo y fotos y videos de partidos para compartir las actividades del club con las familias y la comunidad.
• En este sitio no publicamos nombres completos, fechas de nacimiento, direcciones ni escuelas de los jugadores.
• Cuando en una foto aparecen jugadores de otros clubes, difuminamos su cara.
• Un padre, madre o tutor puede pedirnos en cualquier momento que quitemos una foto o video de su hijo. Llama o manda mensaje al 512-577-1831 y la retiraremos lo antes posible.

Menores de edad

Este sitio está dirigido a padres y tutores. Nuestros formularios piden información a adultos, no a niños. Si crees que un niño nos envió datos personales directamente, contáctanos y los borraremos.

AguiVision

AguiVision es la app privada del club para familias, jugadores y entrenadores. Para entrar se necesita una invitación del club. Sus videos, highlights y evaluaciones no son públicos. Lo único de AguiVision que se muestra en este sitio es el calendario de partidos (categoría, rival, cancha y hora) y un aviso cuando un partido se está transmitiendo en vivo; la transmisión la puede ver cualquier persona que tenga el link.

Cookies y estadísticas

Este sitio no usa cookies de publicidad. Recuerda en tu propio navegador el idioma que elegiste (inglés o español). Si medimos visitas, usamos Cloudflare Web Analytics, que cuenta las visitas sin cookies y sin identificarte.

Servicios que usamos

El sitio está alojado en Cloudflare. Las tipografías se cargan desde Google Fonts. Los enlaces a GotSport (calendarios y posiciones), Facebook, Instagram y Club América abren sus propios sitios, que tienen sus propios avisos de privacidad.

Contacto

Dudas sobre este aviso o solicitudes para quitar información: 512-577-1831.

Términos de uso

Última actualización: octubre de 2026

Uso de este sitio

Este sitio comparte información sobre los equipos, pruebas, calendario y noticias de Nido Austin. Puedes ver y compartir sus páginas para uso personal y no comercial.

Logotipos y marca

Los nombres, escudos y logotipos de Club América y Nido Águila pertenecen a sus dueños y se usan conforme a la guía de marca de Club América Nido Águila USA. No se pueden copiar, modificar ni usar sin permiso.

Fotos y contenido

Las fotos y videos de este sitio pertenecen a Nido Austin y a las familias que permitieron compartirlos. Por favor no los descargues, edites ni vuelvas a publicar sin permiso del club.

Calendarios e información

Procuramos mantener al día horarios, fechas y canchas, pero pueden cambiar por clima, ligas o disponibilidad de campos. Confirma siempre con el entrenador de tu equipo o en la página oficial de la liga.

Enlaces a otros sitios

Los enlaces a ligas, redes sociales y otros sitios son para tu comodidad. No somos responsables de su contenido.

Cambios

Podemos actualizar estos términos. La fecha de arriba indica la versión más reciente.